Get this from a library! The doorbell rings, opened Mrs. Umney, : Welcome to Canterville Chase, I’m Mrs. Umney, the housekeeper. : Buongiorno signori, volevo solo comunicarvi che il fantasma non vi darà più fastidio. Mia moglie era brutta e non sapeva cucinare. beware of imitations. However ……. Mrs. Umney rings the bell and a maid that comes once bows. : It's okay, you know I don’t love parties! Sounds of chains. Gli porge la boccetta e va via sbadigliando. My students love how organized the handouts are and enjoy tracking the themes as a class.”. Nessuno le farebbe mai del male! Pinkerton’s Champion Stain Remover will clean the stain up in no time! Si tratta di un meraviglioso e ampio maniero, e tuttavia – possibile?- Canterville Chase è in vendita! ( yawn)Dear Sir, I really must ask you to. Dove devo firmare? After a short time, Mr. Otis moves into the Chase with the rest of his … Si volta, indica il castello. I'm sure he will go away tomorrow morning! EntersVirginia who doesn’t see it. by . Ho pregato per il suo perdono. entra chiedendo: Ci sono novità? Cambia scenografia: una finestra dà su un giardino con alberi di mandorlo fioriti. : Then God has forgiven him and peace has come back to Canterville. attitude by the monster ): Groar...I’m the ghost. online: 15514 185 Giocare con le parole inglesi: Picture Match: 8769 186 La ragazza, con compassione, piange e prega per lui. 24-lug-2017 - Spettacolo realizzato nelle classi quinte in lingua inglese. She hands him the bottle and goes away, yawning. It would be boring not to……Only the good and very very pratical American people don’t believe in ghosts! The Canterville Ghost and Other Stories O Fantasma de Canterville THE CANTERVILLE : La mia bambina… La mia povera bambina… Sparita e nessuno l’ha vista. Quella è la mia preghiera: L’iscrizione: “quando il mandorlo inaridito rifiorirà e un’innocente creatura verserà lacrime”….. Devo piangere per te? L’ho conosciuto nel 1882, quando ho girato l’America. Where will she be? : Ma si, cara Lucrezia, capita spesso qui di smarrirsi nel bosco e di essere ospitati da qualche buon contadino, che poi ti riaccompagna a casa. : Grazie. The Canterville Ghost (TV Movie 1996) cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. I met them in 1882, when I toured America. do you know something of the little Virginia, madam? : There is no such thing as ghosts! Today, Wilde is remembered for his legendary wit and the kind of pithy rejoinders found throughout. Having last read The Canterville Ghost in secondary school, it was great to revisit this humorous horror story in a different form; the graphic novel. Entra Virginia che non lo vede. It’s a wonderful big manor, and yet - can it be possible?- Canterville Chase is up for sale! Ma lei ha ucciso sua moglie! It was the first of Wilde's stories to be published, appearing in two parts in The Court and Society Review, 23 February and 2 March 1887.. Ho pregato per il suo perdono. Change setting: a window overlooking a garden with flowering almond trees. : My baby ... My poor baby ... gone and no one has seen. You know, the humidity ruined bones! Most recently, an animated film with voice work by actors Hugh Laurie and Stephen Fry is in the works. Entrano Lady Grace e Lady Jane ridendo, Oh, Grace, Jane! At Magdalen, Wilde’s studies remained classically focused, but his eye was nevertheless caught by the emerging decadent movement and aestheticism. He returned safely accompanied by a farmer. Si lamenta come se avesse un’indigestione. Urla spaventose, rumori misteriosi, porte che scricchiolano, rumore di catene…… servitù spaventata che abbandona la casa……. : Non fa niente, sapete che non amo le feste! The Canterville Ghost is a beautiful story for both kids and adults. e che, al calar delle tenebre, terrorizza gli inquilini che si avvicendano nella regale dimora, dalla quale fuggono spaventati. No, grazie, preferisco passeggiare nel parco. : Well I know a place where I could sleep. "I fear that the ghost exists," said Lord Canterville, smiling, "though it may have resisted the overtures of your enterprising impresarios. I will come with you and ask the Angel of death to have mercy on you. Wilburn, Lydia Reineck. : Povero, povero fantasma, non ce l’hai un letto? Frightful screams, mysterius noises, creaking doors, clang of chains………servants panicking and fleeing the house…That’s enough! E’ il Giardino della Morte, il Cimitero. Simon torna sul palco e mentre è appoggiato al tavolo per prendere fiato i fratellini gli versano una brocca d’acqua (coriandoli). La maestra Laura Ciarmatori ha realizzato con i suoi alunni della classe 5° B della scuola primaria 'Alighieri' di Collemarino (AN) un'attività in Lingua Inglese. [John Gielgud; Ted Wass; Alyssa Milano; Andrea Marcovicci; Paul Bogart; George Zateslo; Peter Graham Scott; Oscar Wilde; Columbia Pictures Television. La mia bambina… La mia povera bambina… Sparita e nessuno l’ha vista. Credete ai fantasmi? They never treated me like this……………….These ignorant Americans…..These Otises really need to be taught a lesson……….Poor professor Otis, poor Mrs, poor little American children. ( porge la boccetta al fantasma), (Lucille e M.Umney entrano spaventate dai rumori). : Ma è magnifico!… Anche lui penso che abbia continuato a pensare a te, dopo averti conosciuto in America. : E’ un’antica macchia di sangue. (lo sposta e le porge i fiori): Fiori per la più bella ragazza del regno. Lucrezia passeggia nervosamente seguita dal parroco Mr Dampier e sua moglie. I’ll take it! : Thank you. Written by the famous English author Oscar Wilde, 'The Canterville Ghost' is a humorous look at the antics of a ghost trying to get the attention of an American family living abroad. : I’ll not stay in that house one more minute! Questa casa appartiene alla mia famiglia da più di 500 anni. Secondo me se ne andrà domani stesso! Ora egli è morto. : Oh, Virginia, tu sei molto più gentile rispetto al resto della tua orrenda, rude, volgare, disonesta. Please remove it at once. Arriveremo domattina.Arrivederci. Still, he graduated from Magdalen in 1878 with a bachelor’s degree in classics and very high honors. Prima di morire mi ha regalato questo cofanetto pieno di splendidi gioielli. : Mrs Brown, Mrs Dampier, siete gentili a preoccuparvi di me, ma ormai sono trascorsi quattro giorni ed io ho un brutto presentimento. What kind of badly behaved boys!.......Americans! I fantasmi non esistono! He was sentenced to two years of hard labor. Los gemelos le dispararon guisantes. Penso che la troverà un eccellente rimedio. Lucille: I have brought all the people of the castle, as you asked me Enter all the people of the castle led by the pastor Mr. Dampier Virginia: Good morning gentlemen, I just wanted to tell you that the ghost will not give you more trouble.Now it rest in peace. At the center of the stage a table with flowers. I really don’t care, Lord Canterville. Previous Section Test Yourself! : Singular, isn’t it? : Tell me, Virginia, you think to stay here at Canterville forever? He turns, points to the castle. Will you ask the Angel of Death to have mercy on me? : Molto bene, signor Otis, buona giornata e…buona fortuna! Dove sarà? Potresti aiutarmi, se tu lo volessi. Verrò con te e chiederò all’Angelo della, : Dammi la mano. It’s the Garden of Death, the Churchyard….. You could help me, if you wanted to. Main characters: The ghost, Virginia and Mr. Otis Secondary characters: Washington, Mrs. Otis, the twins, Duke of Chesire and Lor d Canterville, Mrs. Umney, gypsies an Rev Augustus Dampier Sir Simon de Canterville is a fearsome ghost who has haunted Canterville Chase for more than three centuries. Parliament, it seemed, was especially keen to represent the people. Si apre il sipario. He has lived in this house for three hundred years and everyone was afraid of him. Under the reign of Queen Victoria in the nineteenth century, England underwent its final transitions to a constitutional monarchy—a system where the monarchy operates under mandates set forth by a constitution. Sounds like indigestion. : It’s a funny script. Poor Othis, so confident. : Well, I don’t care for blood on the floor. : I have brought all the people of the castle, as you asked me. They're like having in-class notes for every discussion!”, “This is absolutely THE best teacher resource I have ever purchased. : Virginia, ricordi I miei amici Lord Gray, Lord Ernest e Cecil, il duca di Cheshire? 1 Il fantasma … Il nostro parroco sarà felice di celebrare le tue nozze con il duca di Cheshire il mese prossimo e ti auguro tutta la felicità che meriti. ". Sembra che ora il mio amato castello abbia dei nuovi proprietari …Da quello che ho sentito si tratta di Americani. Alla fine Simon seduto senza fiato e i bambini escono ridendo di scena. Nessuno le farebbe mai del male! I……I’m ready to. Sembra proprio adatto.Perché non tira fuori il contratto? Then you really exist……. Ora egli è morto. Il fantasma? Se ne andranno certamente…… e poi con questo clima inglese, così umido……… Ieri ho incontrato il signor scheletro, non riusciva a camminare. El fantasma se levantó de un salto y gritó, corrió escaleras arriba y se pasó a través de los gemelos. : Non resterò un minuto di più in quella casa! : Today is a nice day, we could make a horse ride! : Vedrai sarà solo questione di tempo. Il mattino seguente nel castello. The title "The Canterville Ghost" refers to Sir Simon de Canterville, the main character in the story. I can’t stand anymore this situation! Can you name any movie in which The Ghost is the main Sicuramente si sarà perduta nel bosco e la ritroveranno in qualche paese qui vicino. Riposa in pace. What does this mean? "My students can't get enough of your charts and their results have gone through the roof." Mrs Lucretia enters, I don’t think you feel very well. Look just grand. Created by the original team behind SparkNotes, LitCharts are the world's best literature guides. Perché? Non mi preoccupa affatto, Lord Canterville. : I, Simon the Canterville, frightful, famous and feared, never in my brilliant and ininterrupted career have I been insulted until now………… I have frightened a lot of people in the last three centuries….. (Holds out his arm). Riposa in pace. Io…Io sono pronta. Io devo dormire un po’! I have no faith. the canterville The Ghost of Canterville yearned for relief from his curse and for rest in the tranquil Garden of Death—if only he could find recourse to the Love that is stronger than Death. Anche tu, Virginia, se vuoi puoi invitate le tue. Throughout his life, Wilde held careers as a magazine editor, a journalist, an essayist, a dramatist, and a novelist.  In 1895, however, he was tried and found guilty by the state of having committed sodomy—homosexuality was, at the time, criminal. Dracula, Frankenstein e un Fantasma e Streghe. the canterville ghost part3 literature english. : I’ve not slept for three hundred years, and I am so tired. Good afternoon. The Canterville Ghost The Canterville Ghost in real life committed a terrible crime – he killed his wife because she was plain and a bad housekeeper He was punished for it by his wife’s brothers, who locked him up in a room to starve to death And yet, the story of the Canterville Ghost is largely a comedy : But, professor, what I’ve been saying…..I’m trying to warn you…..The point is I’m selling the dear old house because of the ghost! I’m a writer, a british writer. Spettacolo realizzato nelle classi quinte in lingua inglese. (escono di scena). enters asking: Is there any news? The Canterville Ghost illustration.jpg 965 × 650; 311 KB The Canterville Ghost.djvu 1,198 × 1,934, 158 pages; 1.33 MB The Ghost Castle (after Oscar Wilde) (Das Gespensterschloß (nach Oskar Wilde)) MET DP848994.jpg 2,200 × 3,379; 2.61 MB : No, thanks. (E corre ad abbracciarla poi chiama gli altri): Hiram, Washington Virginia è qui! Teachers and parents! There are other minor characters in the story who compliment the plot. The original text plus a side-by-side modern translation of. Enters the ghost, : Very well, now castle has new owners, it seems…. Will you pray with me? Chi c’è!...Oh, Signor Simon, che cosa è successo? Enters MrOtis, with a night cap and holding a candle, : You must be the Canterville ghost (tuono)! Good bye. : Ricordati che sei a dieta, Jane! Aspettami Lucille! : Molto bene. : Well, really .... Washington is coming here with him! El estaba dentro de una armadura. The next morning at the castle. Lets Start it like this... What do you understand by the word Canterville Ghost? Povero Othis, così sicuro di sé. The old almond tree has blossoms! E’ una ragazza tanto cara. : Si non ho paura. Duke of Cheshire The Duke of Cheshire is a wealthy young English aristocrat who falls … Escono di scena. Virginia entra nella stanza sorretta da Lucille con un cofanetto in mano. Mrs Umney suona il campanello ed arriva subito una servetta che fa un inchino. (with a pen in hand): O dear Lord Canterville. Sono uno scrittore, uno scrittore irlandese. I’m the professor Hiram Otis and this is My family: my wife Lucretia, my oldest son Washington, my daughter Virginia, and they are “Stars and Stripes” my youngest sons. Andiamo? (including. Questa storia parla dello spettro di Sir Simon di Canterville che da molti anni vive nell'omonimo. ; Columbia TriStar Home Video (Firm);] -- When Harry Canterville, his teenage daughter and his new wife arrive at their newly … Instant downloads of all 1386 LitChart PDFs (He passes the contract waiting for signing ): The castle, Canterville Chase is all yours! Che strana iscrizione. Beginning in 1832, Parliament began passing a series of Reform Acts that gave voting rights to increasing numbers of citizens such that, by the time The Canterville Ghost was published half a century later, the number of British men eligible to vote had grown from five hundred thousand to over five million (women would not be … Ma voi andate, un parroco come voi ha sempre tante cose da fare. We’ll move here tomorrow morning. I prefer to walk in the park. Teach your students to analyze literature like LitCharts does. E’ vissuto in questa casa per trecento anni Fate preparare un tè caldo alla povera Lucrezia, non mangia nulla da due giorni.